As used in everyday language, ________ mean more than the sum of ...

[crobinson2013]

As used in everyday language, ________ mean more than the sum of their literal parts, so they cannot be taken literally.
 
  A) noun clauses
  B) prepositional phrases
  C) idiomatic phrases
  D) adverbial clauses
  E) transitions

Question 2

In conversations with a nonnative English speaker with whom you have a longstanding business relationship, you notice that he consistently makes language mistakes that could hurt his credibility. In response, you should
 
  A) ignore the errors because correcting him could compromise your business interactions.
  B) interrupt him and point out the errors, then explain that no one will take him seriously unless he learns to speak correctly.
  C) politely offer advice on the appropriate words and phrases to use.
  D) imitate the errors yourself in the hope that he will recognize the need to correct them.
  E) encourage him to watch news programs and model his speech patterns after the newscasters.

[mcabuhat]

Answer to Question 1

Answer: C
Explanation: C) Everyday speech and writing contain slang and idiomatic phrases that mean more than the sum of their literal parts, such as More bang for the buck. Because people from other cultures often rely on a literal translation of words to extract meaning, a multicultural audience may have no idea what you're talking about when you use such phrases.

Answer to Question 2

Answer: C
Explanation: C) Everyone can contribute to successful intercultural communication. For example, if a nonnative English speaker is making mistakes that could hurt his or her credibility, you can offer advice on the appropriate words and phrases to use. Most language learners truly appreciate this sort of assistance, if it's offered respectfully. While you're helping, you'll learn something about the other person's culture and language, too.

[crobinson2013]

Thank you

[mcabuhat]

No problemo