The nurse is caring for a nonEnglish-speaking child and family. ...

[michelleunicorn]

The nurse is caring for a nonEnglish-speaking child and family. Which should the nurse consider when using an interpreter?
 
  a. Pose several questions at a time.
  b. Use medical jargon when possible.
  c. Communicate directly with family members when asking questions.
  d. Carry on some communication in English with the interpreter about the family's needs.

Question 2

During examination of a toddler's extremities, the nurse notes that the child is bowlegged. The nurse should recognize that this finding is which?
 
  a. Abnormal and requires further investigation
  b. Abnormal unless it occurs in conjunction with knock-knee
  c. Normal if the condition is unilateral or asymmetric
  d. Normal because the lower back and leg muscles are not yet well developed

[ambernicolefink]

Answer to Question 1

ANS: C
When using an interpreter, the nurse should communicate directly with family members when asking questions to reinforce interest in them and to observe nonverbal expressions. Questions should be posed one at a time to elicit only one answer at a time. Medical jargon should be avoided whenever possible. The nurse should avoid discussing the family's needs with the interpreter in English because some family members may understand some English.

Answer to Question 2

ANS: D
Lateral bowing of the tibia (bowlegged) is an expected finding in toddlers when they begin to walk. It usually persists until all of their lower back and leg muscles are well developed. Further evaluation is needed if it persists beyond ages 2 to 3 years, especially in African American children.

[michelleunicorn]

Gracias!

[LegendaryAnswers]

Excellent