Answer to Question 1
The shaft seal keeps the refrigerant and oil from leaking out of the compressor where the shaft passes through the compressor housing.
Answer to Question 2
Digital refrigerant leak detectors do not draw in an air sample but instead rely on conductivity between two sensor plates.